Czernobyl

Чорнобиль = z ukraińskiego CzArnobyl
Чернобыль = z rosyjskiego CzErnobyl

Stąd dwojakie formy takowej nazwy miejscowości.
Jednakże, według mię "Czarnobyl" nawiązuje bardziej do natywnej nazwy miasta na Ukrainie.

~ili~

"Według mię"? Przecież "mię" to biernik!