etuja ✕

"etui" powinno być spolszczone i odmieniane: elegancka etuja, metalowej etui, kolorową etuję, drogą etują; drogocenne etuje, plastykowych etui, nieładnym etujom, srebrzonymi etujami, zabawnych tujach (podobnie: osnuja, ratatuja, szczeżuja, tuja).

Człowieku, nie mirnaluj ;>.

Niem. Wikipedia - Etui (franz., auch Futteral). Przy okazji - poprawnie spolszczony futerał...
Ros. W. przekierowuje na Футля́р (от нем. Futteral).
Port. estojo, hiszp. estuche
czeski pouzdro (nasze puzderko).