faksymila ✕

Komu potrzebna jest deklinacja – faksymile, tego faksymile, (o) tym faksymile; te faksymilia, tych faksymiliów, tym faksymiliom? Czyż nie prościej byłoby przyjąć "ta faksymila" i odmieniać wg wzoru "mila" w obu gramatycznych liczbach?

nie można dać "ta", bo to jest rodzaj nijaki, TO FAKSYMILE :)))

propozycja dotyczy zmiany rodzaju i słowa - "ta faksymila", jak "ta mila". Większość Polaków nie napisze i nie odmieni obecnej formy we wszystkich przypadkach i liczbach

Numen lepszy. ;))

albo praesens

Pieczątka odtwarzająca własnoręczny podpis, w naszym języku, powinna mieć nazwę 'faksymila' (podobnie 'mila'), jednak słowniki podają 'facsimile/faksymile' (liczba pojedyncza) oraz 'facsimilia/faksymilia' (liczba mnoga). Bardzo dobrze, jeśli Polacy pamiętają jeszcze łacińskie słowa (łac. fac simile - rób podobnie; ang. facsimile), ale słownik naszego języka powinien zawierać polskie (w tym spolszczone oraz przyjaźnie adoptowane) wyrazy, nie zaś przepisane (mniej lub bardzie dokładnie) z innych języków oryginalne formy.

Nasz język należy do trudnych i dlaczego mamy sobie utrudniać i tak niełatwe (językowe) życie? Większość Polaków nie odmieni poprawnie tego wyrazu! Komu potrzebna jest deklinacja – faksymile, tego faksymile, (o) tym faksymile; te faksymilia, tych faksymiliów, tym faksymiliom? Wielu rodaków ma spore kłopoty z odmianą słowa 'cudzysłów' (błędnie 'w cudzysłowiu'), ale po sugestii, aby wzorować się na wyrazie rów, radzą sobie bezbłędnie (w cudzysłowie). Czyż nie prościej byłoby przyjąć 'ta faksymila' i odmieniać wg wzoru 'ta mila' w obu gramatycznych liczbach? Lud sobie nawet z tym jakoś radzi i... zdrabnia – tu jeszcze trzeba przyłożyć faksymilkę. Nawet w języku angielskim uproszczono sprawę, bowiem 'facsimile' w liczbie mnogiej ma trywialne zakończenie - 'facsimiles'.