nie występuje w słowniku
KOMENTARZE
Co do ewentualnych pomyłek - floor to po ang. m.in. podłoga.
Onet podaje -
1 podłogowy
2 podłoga
3 dno [geol.]
4 spąg [geol.]
5 piętro
6 klepisko
7 podłoga
8 układać podłogę
9 powalić (przeciwnika)
ale nie podaje, że floor to po polsku także dennik (element konstrukcji statku).
Co ciekawe - denniki leżą w =płaszczyźnie pionowej, w przeciwieństwie do podłogi. Trudno powiedzieć, dlaczego A. wpadli na pomysł, aby dennik nazwać floorem... I nikt nie zaprotestował? Co ma podłoga do dennika? I my mamy dwa osobne słowa, a oni jedno i to kontrowersyjne...
Bywa, że tłumaczenie przez nieokrętowców jest zabawne, bo floor przekładają jako element poziomy (podłoga) a nie pionowy...
shampoon był kiedyś a jakoś floor nie dostał się na polskie saloony? wielka shkooda...