niedopuszczalne w grach (i)
[czytaj: ge:ts] samochód typu Hyundai Getz
KOMENTARZE
Brak mianownika liczby mnogiej - bo na pewno nie "getzy".
M. lm. to właśnie "getzy", zgodnie z wymową.
Hm, zgodnie z wymową? Ja bym powiedział getze, jeśli to się mówi "getse". "Dwa getzy" brzmi dosyć dziwnie?
Uzus za Google:
Aż 75 proc. sprzedanych w ubiegłym roku Hyundai to były właśnie Getze.
Wg mnie brzmi całkiem normalnie, zwłaszcza jeśli sobie wymówię inne przypadki.
Uzus jest pół na pół, z tym że "getze" są zapewne pisane w większości wtedy, gdy ktoś wymawia [gec], a ta wymowa wydaje mi się nieodpowiednia.
Hm, a dlaczego [gec] ma być nieprawidłową wymową? Nazwisko Stan Getz wymawia się [gec], a ta nazwa przecież będzie wymawiana przede wszystkim w stylu angielskim. Tam nie ma prawa pojawić się t-s, bo "ts" dla Anglików oznacza dźwięk "c". Po koreańsku takoż:
http://pl.youtube.com/watch?v=8C1liNuyl54&mode=related&search=
I po grecku:
http://pl.youtube.com/watch?v=RSU3_ov_xTQ&mode=related&search=
Poproszę o autorytatywne źródło (najlepiej wyraźną anglojęzyczną reklamę Hyundaia), że to Get-s. Coś takiego słyszałem tylko w reklamie portugalskiej.
Tu jest wyraźnie:
http://www.hyundai.pl/pliki/filmy/getz_tv.mpg
Ale ja opierałem się na polskiej reklamie, której nie znalazłem w necie.
No, masz rację. Ja polskich reklam nie znam, bo nie mam telewizora (i nie zamierzam mieć)...