grylowanko ✕

Powinno być 'grylowanko'. A jak? 'grillowanko'?! Wszystkie ang. wyrazy po spolszczeniu (jeśli nie słychać zdwojenia) powinny mieć pojedynczą literę. 'Kryl' nie 'krill'.

Ewentulanie 'grillowanko' (skoro Polacy wolą 'grill', niż 'gryl', choć istnieje 'grylaż').

mnie do szczęścia nie jest potrzebne ani grylowanko, ani grillowanko (takoż i grilowanko) :]

mnie do szczęścia nie jest potrzebne ze 20% słów w naszych słownikach...

ale to jedno - ewidentnie tak. :]

Też nie, ale poprzez tego typu słowo widać, że 'grill' jest bez sensu.

nie widzę zależności, przecież może być grilowanko (acz - jak pisałem - słowo to do niczego nie jest mi potrzebne)...

Zadałem pytanie Profesorowi i wczoraj zamieścił na swoim blogu
http://www.zachod.pl/radio-zachod/poradnik-jezykowy/pytanie-od-uzytkownika-mirnal/

Panie Profesorze, w jaki sposób powinniśmy pisać np. na dyktandzie z naszego języka - "Kowboje z Teksasu i Newady zrobili sobie wieczorne grylowanko", czy jednak "Cowboje z Texasu i Nevady zrobili sobie wieczorne grillowanko"?
Pozdrawiam z Gdyni
Mirnal

Odpowiedź -
Kowboje (cowboje) z Teksasu i Nevady zrobili sobie wieczorne grillowanko – tak każe „Wielki słownik ortograficzny PWN”. Kłaniam się. Marian Bugajski

Podobno zaaprobowano "Newada", więc i "grylowanko" jest już w nieco lepszej sytuacji...