hładysz ✕

"(..) odstawiała hładysze" - "Nad Niemnem", trzeci akapit.

Bo to raczej niepolskie słowo jest.
Skojarz geografię i historię.
Pisarka wywodząca się z dawnych "polskich kresów" używająca zapożyczeń z języka rdzennych mieszkańców Litwy czy Białorusi dzisiejszej - to chyba nic dziwnego?

hładysz - gliniany dzban do zbierania mleka
jaro75