horrible ✕

Wyrażenie to ma korzenie łacińskie, ale zapis horrible (bez drugiego i) został w jakiś tajemniczy sposób (może i któryś językoznawca strzelił byka?) przejęty według dużego prawdopodobieństwa z języka angielskiego, o czym można przeczytać w poradni PWN.