imidu

moze cos wiecej niz "zwiazek organiczny".. tu chodzi o tlumaczenia, a nie skierowanie w jakiej ksiazce (w tym przypadku z chemii) nalezy szukac hasla..

Nie sądzę, by ktokolwiek bez odchylenia chemicznego zrozumiał coś więcej, gdyby napisano "związek organiczny, pochodna kwasu karboksylowego, w cząsteczkach której atom azotu jest związany z dwiema grupami acylowymi". Naprawdę widzisz sens w takim "wytłumaczeniu"?

tak, przynajmniej wiem ze ma to cos wspolnego z kwasem.. ale zawsze mozna dopisac zastosowanie i wtedy to juz w ogole jest cacy :)
a jak ktos napisze "zwiazek oganiczny" to jestem sklonny pomyslec ze "imid" to synonim wlasnie tego wyrazenia ;]

proponuję zatem "jeden ze związków chemicznych" :-))

zajrzyjcie pod esteraza