dlaczego jedne marki samochodów są dopuszczalne, a inne nie?

Bo jedynym kryterium dopuszczalności jest występowanie w określonej puli słowników. Znaczenie słowa i analogie do innych podobnych słów nie mają tutaj absolutnie żadnego znaczenia.