SJP
*
SŁOWNIK SJP

X

Izabela

niedopuszczalne w grach (i)

Izabela

imię żeńskie


KOMENTARZE

vegasgirl # 2003-07-14

dlaczego nie moze byc imion?
przecierz to normalne slowa!

izolda17 # 2003-08-16

Dajcie izabelę do słownika!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!111

~gosc # 2014-08-27

Imion nie dopuszcza się w grach, gdyż mogą być wymyślane.
Przecież !

~gosc # 2019-06-26

https://pl.wikipedia.org/wiki/Izabela

Cytat:
(…) W Polsce imię to pojawiło się razem z wpływami francuskimi (…) Bywa zapisywane również jako Izabella.

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Izabela;1055.html

Cytat:
(…) Osoby noszące imię Izabela, spotykane u nas też w formie Izabella, bywają nazywane za pomocą imion pochodnych: Iza, Izia, Izabelka, Izunia, Izusia, Bela, Belunia.

Jasno wynika z tego - co jest dla każdego niekwestionowalne - że z punktu widzenia językowego i zdroworozsądkowego "Izabela" i "Izabella" to to samo imię. Różnica jest tylko w formie zapisu (bardzo nieznacznej).
Na marginesie dodam, że formy "Izabella" nie uwzględnił normatywny WSO PWN.

~gosc # 2019-06-26

*(bardzo nieznaczna)

~gosc # 2019-06-26

"...Na marginesie dodam, że formy "Izabella" nie uwzględnił normatywny WSO PWN...."

A więc pytanie o to - kiedy Izabela a kiedy Izabella - niezasadne?
Słownik imion - PWN 2012 - J. Grzenia - to "normatywna" kiszka?
Czyli dużo szumu o nic?

~gosc # 2019-06-26

Kiedyś w reklamach był taki chwyt słowny - "prawie czyni wielką różnicę".
Nieprawda to?

~gosc # 2019-06-27

A co stoi na przeszkodzie, żeby napisać to, co zawiera wiki ze stwierdzeniem, że dotyczy to kwestii etymologicznych a niezależnie od tego ze strony formalno prawnej są to, mimo wszystko - dwa różne imiona?
Tym bardziej, że strona wiki, którą dedykujesz do poczytania, podaje dane m. in. zaczerpnięte z bazy PESEL i rozróżniające różne formy imienia Izabela, w tym Izabella? Przecież ta baza nie jest dyplomowanym etymologiem a ścisłym programem komputerowym rozróżniającym precyzyjnie zbiory liter.
Trudno zrozumieć, że Izabela Scorupco (gdyby taka osoba realnie istniała) nie jest "to to samo" co znana z "Ogniem i mieczem" Izabella Scorupco?
Cytujesz z wiki - cytuj obiektywnie a nie wybiórczo pod własną "zdroworozsądkową" tezę.
Jak zdefiniować "zdrowy rozsądek"? Nie jest to przypadkiem pojęcie podobne do "prawda" = moja prawda, gówno prawda i tys prowda?

P.s.: Zacytowane zdrobnienia - nadmiarowe, mają się nijak do głównej kwestii, nawet zaciemniają sprawę. Wszak Iza, Izia, Izunia, Izaczek można stosować spokojnie również do imienia Izabella.
Nie napisałem tego tekstu, żeby rozpalać na nowo spór ale żeby szukać formuły kompromisu, o ile autor dzisiejszego tekstu odwołujący się do WSO PWN nie ma osobistych powodów do sporu ze mną dla zasady lub osobistej v(w)endetty.

~gosc # 2019-06-27

"A co stoi na przeszkodzie, żeby napisać to, co zawiera wiki ze stwierdzeniem, że dotyczy to kwestii etymologicznych a niezależnie od tego ze strony formalno prawnej są to, mimo wszystko - dwa różne imiona"

Bo nikogo strona formalno-prawna nie obchodzi? Tu się dyskutuje o stronie językowej - o której zresztą napisałem - bo to jest słownik, jakbyś nie wiedział. Ponadto po co dyskutować o oczywistościach, nie jesteśmy przecież bałwanami ;).

"Cytujesz z wiki - cytuj obiektywnie a nie wybiórczo pod własną "zdroworozsądkową" tezę"

Cytuję to, co trzeba. To jasne, że każdy będzie podawał to, co dowodzi jego tezy. A ponieważ dowodzi, to nie może być nigdzie dalej wręcz przeciwnie, więc wstrzymaj konie i nie bzdurz. Podałem link, więc każdy, kogo to interesuje i nie jest bałwanem, może sobie przeczytać całość, choć bez linku także nie byłoby to problemem. Toteż bez durnych oskarżeń o manipulowanie.

"Zacytowane zdrobnienia - nadmiarowe, mają się nijak do głównej kwestii, nawet zaciemniają sprawę"

Dobre, jak zacytuję tylko "dowód na moją tezę*", to manipuluję, jak zacytuję więcej, to to zaciemnia sprawę.
Albo się czepiasz, żeby się odegrać, bo stchórzyłeś i zaliczyłeś sromotną klęskę, albo niewiele jesteś w stanie pojąć. To jest tylko ważne dla tematu:
"Osoby noszące imię Izabela, spotykane u nas też w formie Izabella".

"Słownik imion - PWN 2012 - J. Grzenia - to "normatywna" kiszka?"

Słownik imion jest od tego, żeby podawać imiona, gdyby ich nie podawał, byłby pusty, jakbyś nie wiedział XD.
Może jednak - zamiast mędrkowania i bicia piany - lepsze będzie konkretne stanowisko w sprawie słowa Joanna wymawianego [Joanna] albo [Dżoana], jedno imię czy dwa? Podpowiedź: wygrać nie wygrasz, lecz choć częściowo oczyścisz swoje imię lub dwa :).

*nie jest to jednak "moja teza", prawie wszędzie gdzie spojrzymy, zobaczymy, że "Izabella" to tylko forma imienia "Izabela", a w niektórych miejscach nawet tego nie będzie, tylko np. pod "hasłem" "Izabela" w nawiasie będzie "Izabella"