kciukować ✕

Słowo to była zasłyszane w internecie. Jest to odpowiednik obecnie używanego w Internecie słowa 'likeować' lub 'lajkować', od angielskiego czasownika "like" [lajk], czyli "lubić".
Oceniając coś w internecie, klikamy pod ramką programu na symbol dłoni z kciukiem uniesionym w górę, gdy aprobujemy program, lub klikamy tam gdzie kciuk jest skierowany w dół, na znak niezadowolenia z programu.
Czasownik 'kciukować' ma tę zaletę, że jest pochodzi od polskiego słowa 'kciuk', ale obecna mania na wyrażenia angielskie może 'zdusić' nasze polskie 'kciukować'. A przecież fajnie byłoby powiedzieć PO POLSKU: Kciukujcie na 'tak' (kciuk w górę), lub Kciukowałem na 'nie' (kciuk w dół).
Niektórzy "likeowicze" mówia również 'dajcie (= wybierzcie) łapkę w górę'. Czy nie byłoby lepiej mówić: Wybierzcie 'kciuk w górę'? Żadna osoba prowadzący program w Internecie nie zachęca widzów do wybierania kciuka skierowanego w dół, więc zamiast obecnego "likeujcie / lajkujcie", mówmy "Dajcie (nam) kciuk w górę".

Szanse na to są mniej więcej takie, jak mówcie zwis męski zamiast jakieś obce - krawat.
Zbitka słów, którą proponujesz nie jest skrótowa ani zabawna.
Ja w pierwszej chwili pomyślałem, że chodzi o kciukowanie na "książeczce do nabożeństwa" - smartfonie.

>> Czasownik 'kciukować' ma tę zaletę, że jest pochodzi od polskiego słowa 'kciuk', ale obecna mania na wyrażenia angielskie może 'zdusić' nasze polskie 'kciukować.

Generalnie piękne i dokładne wyjaśnienie (pomysł również wielce przepiękny), aczkolwiek, by wszystko było klarowne, do powyższego zdania warto by dodać, że kciuk to pierwszy palec prawej ręki i wprost przeciwnie lewej. =)