pisze się quiche, może jeszcze spolszcie ok...

Skoro "pisze się" to niech się pisze.
O co ci, gosciu chodzi?
Czy ty wiesz - jak po wietnamsku "pisze się" sajgonka?
Dobrze, że spolszczone czy niedobrze?
Czepiasz się...
Dla jasności - ja, prowincjusz z Białogardu nigdy nie miałem okazji zamawiać/jeść kisz/guiche/guische.
Znam to znaczenie chyba stąd.
Zupełnie nie przeszkadza mi spolszczenie. Dobrze, że jest. Przynajmniej - w razie potrzeby - łatwiej będzie mi napisać tę nazwę w polskiej transkrypcji.