SJP
SŁOWNIK SJP

X

kisze

dopuszczalne w grach (i)

kisz

placek z dodatkami (zwykle warzywa, ser, mięso lub ryba) pieczony w okrągłej formie; quiche, quische

kisze

dopuszczalne w grach (i)

kicha

1. zgrubienie od kiszka
2. potocznie: niezręczna sytuacja, bałagan, porażka


KOMENTARZE:

~gosc # 2021-05-13

pisze się quiche, może jeszcze spolszcie ok...

balans # 2021-05-13

Skoro "pisze się" to niech się pisze.
O co ci, gosciu chodzi?
Czy ty wiesz - jak po wietnamsku "pisze się" sajgonka?
Dobrze, że spolszczone czy niedobrze?
Czepiasz się...
Dla jasności - ja, prowincjusz z Białogardu nigdy nie miałem okazji zamawiać/jeść kisz/guiche/guische.
Znam to znaczenie chyba stąd.
Zupełnie nie przeszkadza mi spolszczenie. Dobrze, że jest. Przynajmniej - w razie potrzeby - łatwiej będzie mi napisać tę nazwę w polskiej transkrypcji.