małżo

No niestety, jest zakaz zwracania się z czymkolwiek do małży. To nie jest zwierzę domowe i coś takiego, jak człowiek mówiący do małży, w przyrodzie nie występuje.

ten małż też była kobietą?

nie ma w mianowniku: małża

chciałabym rozmawiać z małżą

Niestety z "małżą" nie porozmawiasz bo nie ma czegoś takiego.
Chyba, że z małżem - choć to byłby raczej monolog ;)