naliżesz

np. naliżesz sie tych lizaków...

Jest przyslowie :
Czego sie nie najadles, tego sie nie nalizesz

Czy ktoś mógłby pokusić się o podanie myśli przewodniej przysłowia cytowanie wyżej: "Czego sie nie najadłeś, tego sie nie naliżesz."? Jaką mądrość życiową przekazano w tych słowach?

Normalną.
Załóżmy, że w danej chwili masz możliwość najedzenia się do woli, nikt ci nie przeszkadza, nie ogranicza.
Ale ten czas mija i jedzenie staje się niedostępne, na przykład odgrodzone zostaje od ciebie szybą.
Dochodzisz do wniosku, że przed zmianą tego stanu zjadłeś - ale za mało (ale mogłeś więcej).
I teraz żebyś robił nie wiem co - na przykład lizał przez szybę (to wiadomo - nie dosłownie) - efektu nadrobienia głodu nie osiągniesz.
To w sumie metafora.
Chodzi o to, że jeśli czegoś nie zrobimy, nie wykorzystamy jakiejś szansy - kiedy jest po temu czas i możliwości - to po upływie tego czasu, po ustaniu możliwości - nie da rady czegoś nadrobić.
Nie chcę przesadzać - inny przykład.
Byłeś młody, zdrowy, ładny - miałeś u dziewcząt i kobiet autentyczne "brania". Teraz nie jesteś młody, zdrowy i nie taki ładny - brania nie masz takiego, jak dawniej. Choćbyś robił nie wiem co - raczej nie nadrobisz tego.
O to chodzi.

to co piszesz jest bez sensu, bo dosłownie rzecz biorąc nie można najeść się na zapas
- no, chyba że to przenośnia i żałujesz czego nie zrobiłeś, a mogłeś, żeby nachapać się na przykład na zapas, ale co ma do tego wiek ?
- jeżeli piszesz wyraźnie o "braniu" gdy chodzi o powodzenie, powab, urodę to pewnie masz na uwadze prostytucję, a tu nie ma czego żałować
- urodę możesz sobie kupić, życiorys wyprać, ale godności i rozumu nie i warto o tym pamiętać

Do pierwszego anonimowca!
Dziękuje za wyjaśnienie sensu podanego przeze mnie przysłowia. Trochę smutny ten ostatni akapit, bo sam już jestem wiekowy, a i zdrowie już nie to. Tym niemniej sam się o to prosiłem, to mam. Nic nie poradzę, że ciekawi świata chcą wszystko wiedzieć, a ja do takich należę.
M176 / WC

Ja mogę powiedzieć, że ten wyraz pochodzi z języku ukraińskiego i nie ma nic tam o lizaniu. To się stosuje bardziej do sytuacji kiedy na da się czegoś na szybko nadrobić. Np. akiedy masz jakiś egzamin i nie wyuczyłeś go, to nie da się tego nauczyć przed samym egzaminem.

Nie, nie pochodzi.