dopuszczalne w grach (i)
1. uczynić kogoś innym, zmienionym
2. w językoznawstwie: nadać wyrazom odpowiednie formy gramatyczne
3. odmienić się -
a) stać się innym
b) w językoznawstwie, o wyrazach: utworzyć różne formy gramatyczne
KOMENTARZE
Poradnia Językowa PWN (dzisiaj) -
*4) Nazwiska w takich połączeniach możemy pozostawić nie odmienione, a więc...*
- Jan Grzenia
Powinno być łącznie 'nieodmienione'.
Bzdura. Nie powinno być. Pisownia łączna lub rozłączna (wciąż dozwolona!!!) to wyrażenie dwóch osobnych treści, a różnica pomiędzy jednym a drugim dla mniej wyrobionych językowo pozostaje nieuchwytna, stąd zresztą pomysł RJP, żeby zalegalizować pisownię łączną zawsze (jako tolerowane uproszczenie dla słabszych i jedynie jako wariant).
Czasem ta różnica pomiędzy "nie [imiesłów]" a "nie[imiesłów]" jest istotna (np. pomiędzy "niepalący" a "nie palący"), lecz w niektórych przypadkach oba warianty są znaczeniowo zbieżne (np. "nie zatrudniony" w 100% jest "niezatrudnionym").
Tu mamy taki przypadek, że to, co nie zostaje czasownikowo odmienione (a więc jest "nie odmienione") jest równocześnie przymiotnikowo nieodmienione. Coś jak przyczyna i skutek. Coś jak "pomalowane na zielono" i "zielone".
Dlatego nie "powinno być", a co najwyżej "równie dobrze mogłoby być".
Jak rozumiem, już napisałeś do autorów sjp, aby poprawili w tabelce owo słowo...
nic nie rozumiesz