SJP
SŁOWNIK SJP

odryn

dopuszczalne w grach (i)

odryna

gwarowo o stodole, szopie


KOMENTARZE:

~gosc # 2014-09-15

W dokumencie z 1783r opisującym stan kościoła brasławskiego i plebanii, a także folwarków należących do plebanii brasławskiej pełno jest starych słów, których znaczenia można się tylko domyślać. Świrn albo świronek to miejsce do sypania zboża. A odryna to szopa. Tok oznacza klepisko. "Opodal od świrna wrota na gumnisko, gdzie po lewej stronie tok do młócenia z osiecią, dalej gumno do składania zboża, stare, przesypania potrzebujące i odryn dwie starych, reperacyi potrzebują"
Polecam lekturę tego dokumentu i delektowanie się starą polszczyzną:
http://www.lkma.lt/site/archive/fhl/VII/%5B1%5D_3-36.pdf