oldbojek

zdr. od 'oldboj'

nie kompromituj się już...

oldbojuś, oldboik, oldboiczek :)

Czy 'oldbojka' będzie formą żeńską oldboja, a jeśli tak, czy podstawową, czy też zdrobniałą? A może to po prostu zdrobniale - stara boja? ;D

chyba oldgirl(a)ska?

Skoro jest biznesmenka (tak wiem, że słowo 'man' także oznacza człowieka, ale jednak "bardziej" rodzaju męskiego) - i wydaje mi się być formą lepszą od dziwnej zbitki 'bizneswoman' - to czemu nie oldbojka? ;)
~argus (wcześniejszy osobliwy komentarz jest również mojego autorstwa, zapomniałem się podpisać)

jednak w świadomości Polaków istnieje wyraźne płciowe odróżnienie 'boy/girl', podczas gdy w podanym przykładzie tego odróżnienia nie ma. Doszlibyśmy od 'oldbojka' łatwo do 'jungbojka' (co oznaczałoby raczej młodą chłopczycę)

I tak, i nie... Co w takim razie powiesz o słowie 'kowbojka'? :)
~argus

Nawet jeśli przykład jest dobry, to trudno teraz coś powiedzieć, bo trzeba byłoby - załóżmy - błędny wyraz zmienić. A to trudne, pod. jak wieloryb i akacja. Ponadto kowbojka to też chyba wagon oraz sposób bycia (pod. ciesiółka).