otoką

Dlaczego jest niedopuszczalne? Co z tego, że dawniej?

Nie, że dawniej.
Zajrzyj do ZSD (w literakach) i zwróć uwagę na źródło tego słowa.

Bo są zasady dopuszczalności (opisane gdzieś tu, poszukaj) i "otoką" nie spełnia warunków przyjętych tamże.