pomejlowany

nie widzę sensu tego imiesłowu

Jak to jest? Wiele tu apeli o dodanie do słownika tego czy owego słowa i czasem - a co ono (to słowo) tu robi?
Jest przecież bez sensu.
Np. inny imiesłów - orani.
Polska język jest dziwna język...

Dziwna jest tu wyłącznie sugestia, że istnieje jakiś związek między tymi dwoma imiesłowami.

a w innych językach są odpowiedniki np. "jezioro zostało przez nas obejszłe"?

Wg mnie ten związek między obydwoma imiesłowami istnieje.
1. Oba są poprawne słowotwórczo.
2. Niełatwo stworzyć zdania z ich użyciem - brzmiące sensownie.
3. Oba nie należą do słów często używanych w j. polskim - w mowie i piśmie.

w jakim regionie używa się "pomejlować coś"?

"Orani" jest jak najbardziej okay; mówimy o samym istnieniu imiesłowu, a jak istnieje to można go przez rodzaje odmieniać. Natomiast "pomejlowany" jest wg mnie dziwne, bo "pomejlować" jako "spędzić pewien czas na mejlowaniu" nie jest czasownikiem przechodnim.

Z tego samego powodu nie ma "pokorespondowany", chociaż jest "pokorespondować".

A może poszukać u źródeł?
Źródło to OSPS.
A poza wszystkim - używanie w piśmie lub mowie słów nieobecnych w słownikach nie jest zabronione.
Liczy się efekt końcowy. Czyli zrozumienie przez słuchacza treści i intencji ze strony mówcy.
Amen.

Skoro tak, to czy "mamy 5 Polsk" czy "mamy 5 Polsek"?
masek, desek, lasek

A "mejlowanego" nie kwestionujecie? Jeśli ma dla Was sens "mejlować coś", to i "pomejlować coś" (wiele razy) chyba jest ok.

I jaki ta gonitwa "myśli" ma związek z czymkolwiek, a zwłaszcza z nieprzechodniością tego czasownika?

"mejlowany" został skopiowany z USJP (i raczej kłóci się z tamtejszą definicją). Dubisz dodawał to -any do dziesiątek losowo wybranych czasowników, więc nie jest to żaden argument nawet za mejlowanym, nie mówiąc o pomejlowanym.

A to, czy potrafimy sobie wyobrazić nadanie tym czasownikom jakichś innych znaczeń (i czy coś brzmiałoby wówczas "sensownie" albo "dziwnie"), nie ma nic do rzeczy.