Hm, nie jestem biegły z dziedziny sądownictwa, ale myślę, że chodzi o mężczyznę, który składa pozew do sądu:)

Strona pokrzywdzona występuje w postępowaniu karnym, natomiast w postępowaniu cywilnym strona powodowa jest stroną poszkodowaną.. :)