dopuszczalne w grach (i)
1. urządzenie przenoszące ruch obrotowy z jednego wału na drugi
2. rodzaj odstępstwa od zwykłego szyku w zdaniu, polegający na rozdzieleniu wyrazów tworzących związki składniowe z innymi wyrazami
KOMENTARZE
"...znów widzimy oficera ze swastyką, który bezskutecznie naciska na przekładnię. Nazista jeszcze nie wie, że kabel minowy przed chwilą został przerwany przez mjra Wichra, który wraz z kompanami w ten sposób ocalił Kraków przed zniszczeniem"
??? przekładnia
No i cytat bez źródła - żeby móc zobaczyć całość tekstu.
A co, jeśli urządzenie detonujące ładunki wybuchowe ma manipulator - tzw. wajchę góra-dół?
Ja bym tego nie nazwał przekładnią.
To trochę inne rozwiązanie techniczne niż znany z filmów "dupersztyk" z dźwigienką w kształcie litery T - do naciśnięcia i przekręcenia?
Skoro o filmach mowa - kojarzę jeden z ostatnich odcinków "4 pancernych i psa". Niemiec, ogrodnik zamknięty w pomieszczeniu z takim czymś w skrzynce na ścianie - zniszczył kable żeby nie wysadzić tamy.
Poza wszystkim i standardowo - pytanie skierować najlepiej do autora tekstu. Poziom językowy dzisiejszych magistrów dziennikarstwa jest jaki jest.
To może do źródła? Do dziekana wydziału Dziennikarstwa?