przepołowić

A czy można tego słowa użyć w czasie teraźniejszym, np. "przepoławiamy jabłko"?

tak

Wg Kopalińskiego - "autostrada: magistrala samochodowa o nawierzchni ulepszonej, PRZEPOŁOWIONA wzdłuż dla rozdzielenia obu kierunków ruchu...".
To chyba przenośnia?

Sprawdź datę wyd. słownika, sklaniaj się raczej ku archaizmowi lub temu, że autor def. raczej nie był drogowym technokratą.
Przeszkadza ci to w czymś? O ile jeździsz samochodem.
Mnie zupełnie to nie przeszkadza. A tutaj wkurza. Strata czasu.
Ty go masz. Widać.

A sądziłem, że można przepołowić tylko całość, czyli dodatkowy wysiłek (i koszty), a tu taka niespodzianka... Ciekawe, ile kosztuje przepołowienie 1 km autostrady?

Nie marnuj swego czasu, przyjacielu - słownik miał wiele wznowień i ma tam całkiem nowe hasła informatyczne.