Rodrigo

Imię męskie.

Nazwisko Rodrigo - jaka odmiana w j. polskiem? Do p. Rodrigi, z p. Rodrigą (anal. do Laty, z Latą)?

Po co te wieczne pytania o odmianę? Przecież to się powinno wyczuwać intuicyjnie. Rodrigo Kowalski, czyli do Rodrigi Kowalskiego, z Rodrigą Kowalskim. Takie rzeczy się mówi na czuja. Nie potrzeba do tego opasłych wywodów naukowych i szukania na siłę dziury w całym.

"Rodrigo Kowalski, czyli do Rodrigi Kowalskiego, z Rodrigą Kowalskim. Takie rzeczy się mówi na czuja"

Chyba że nie podziela się twojego zamiłowania do kompromitowania się kilka razy w jednym zdaniu.

Jeśli to nazwisko to może i z Rodrigą. Ale jeśli imię to chyba z Ridrigiem - na wzór Kazio, z Kaziem. Taka analogia się nasuwa.

Lepsza analogia to imię Bodzio (od Bogdan). Przecież nie powiemy z Bodzią, tylko z Bodziem.

Jeśli Bodzio to nazwisko, to jak najbardziej "z Bodzią".