Schwarz

Właśnie leci filmik o zabójstwie Susan Schwarz. Pytanie - w jaki sposób wymawiają to nazwisko Amerykanie, a w jaki my powinniśmy wymawiać? Otóż w filmie nie wym. po niemiecku, ale z angielska [słorc]. I czy to jest poprawnie?

Z perspektywy ichniego zwyczaju językowego - tak.

to nazwisko Chopin z punktu widzenia naszego sposobu wymawiania powinniśmy wymawiać? jak?

Tak jak wymawiamy. =]

jeśli A. wymawiają Schwarz [słorc] (a nie jak podano tu przy haśle na samym początku), to Chopin powinniśmy wymawiać [hopin, nie szopen/szopę]