przenośne urządzenie umożliwiające nagrywanie dźwięku