trwający trzynaście godzin