technika przetwarzania zapisu monofonicznego na zapis dający złudzenie stereofonicznego