związany ze szmoncesem