osoba pracująca przy hartowaniu metali