staropolski zwrot, znaczy tyle co: czyż