znak dodany do ideogramu w celu wyrażenia elementów gramatycznych; dopełnienie fonetyczne