kobieta przebywająca na urlopie