kobieta rejestrująca, spisująca coś