zamglenie obrazu na kliszy fotograficznej; dymek