[czytaj: oficjum] z łaciny: oficjum