niewielki, przenośny radiotelegraf