z włoskiego: na pierwszy rzut oka - wykonanie utworu (lub tłumaczenie tekstu) bez wcześniejszego przygotowania; a prima vista, a vista