z włoskiego: pierwsze skrzypce; pierwszy skrzypek w orkiestrze, grający najważniejsze partie skrzypcowe utworu; koncertmistrz