dawniej: właściciel sklepu kolonialnego