łac. własnoręcznie; manu propria