z łaciny: złe warunki domowe, bieda