z włoskiego: tłumacz to zdrajca; używane w znaczeniu: żaden przekład, tłumaczenie, nie jest dokładnie wierne