przymiotnik dzierżawczy - należący do Joyce'a lub z nim związany