kobieta, która się obraziła