z łaciny: stała Matka boleściwa - początkowe słowa średniowiecznej pieśni religijnej