regionalnie: mała, nędzna chata