potocznie: płyta gramofonowa