włączyć coś do katalogu; skatalogować