rzadko: szybkobieżna powierzchnia